Es una manera soez de decir tener la osadía, la valentía, la berraquera, la berriondera, el carácter. Es similar a como dicen los argentinos "tener los huevos para hacer". Fuerza, ímpetu.
Sinónimos de tener cojones para hacer son fuerza ímpetu osadía valentía
Antónimos de tener cojones para hacer son cobardía miedo
Usado así en Colombia
"Tener cojones para hacer es lo mismo que tener la berraquera para hacer."